Imaginons

Dans le New York Times

When the conversation was translated — a job completed only this Wednesday — investigators were alarmed: “She says words to the effect of, ‘Don’t worry, this guy has a lot of money. I know what I’m doing,’ ” the official said.

Maintenant imaginez le dialogue suivant:

• Chérie, tu ne devrais pas porter plainte contre ce mec même s’il t’a violé: ils découvriront toutes nos magouilles
• Ne t’inquiète pas, ce gars a beaucoup d’argent. Je sais ce que je fais.

Pour l’instant, je ne crois pas que nous ayons assez d’éléments pour interpréter dans un sens ou dans l’autre.