Hady Ba's weblog

Message de service

Posted in miscellaneous by hadyba on décembre 4, 2011

À la personne arrivée ici en tapant:

traduction the soft bigotry of low expectations

Perso, je traduirais par :

Le doux sectarisme des basses attentes

C’est Michael Gerson, le Henri Guaino de Bush Jr (tout aussi sinistre que son homologue français*) qui l’avait fait prononcer à son maître (à propos de l’action affirmative je crois)

%%%%%%%

* Oui, vous avez raison de me faire remarquer que la médiocrité de la plume présidentielle ne fait que refléter la médiocrité de son patron